“Lets eat Grandma!”
OR
“Lets eat, Grandma!”
If you chose the second option – you are right.
The first sentence coveys that it’s Grandma who is to be eaten, however, the second one has a comma in it which makes it clear that Grandma is being asked to come and eat!
Always use proper punctuation to avoid misunderstandings and save lives!