Farther is the comparative form of far and so you can easily remember that it means distance (physical).
Further implies means metaphorical or figurative distance.
These two words are commonly confused so here’s a quick guide to help you use both words correctly!